Armes et Tireurs de Belgique
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.



 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
*** Veuillez Toujours bien stipuler dans les petites annonces que la vente est soumise à autorisation (mod4, mod9, mod3), dans le cas contraire : SUPPRESSION SANS PREAVIS ***
Le Deal du moment : -29%
DYSON V8 Origin – Aspirateur balai sans fil
Voir le deal
269.99 €
anipassion.com

 

 Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ?

Aller en bas 
+12
bouba1
Paul-Emmanuel
carlos60
Giloude
Vigilant_4000
tnt
ktheking
SSG3000
ulrok55
vvdp
Claude J
Nicolas et Marie-Luce
16 participants
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Nicolas et Marie-Luce
Actif
Actif
Nicolas et Marie-Luce


Nombre de messages : 1045
Localisation : Brabant Wallon
Date d'inscription : 04/01/2017

Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ? Empty
MessageSujet: Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ?   Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ? Icon_minitimeJeu 29 Mar 2018 - 16:46

Tirer à 100m c'est bien sympa, mais au bout d'un moment on s'en lasse aussi... donc comme il existe quelques pas de tir à 600m dans notre plat pays, on aimerait bien tester ça; mais pas avec un CZ455 Razz

Comme ce n'est que pour aller tirer occasionnellement, nous n'avons pas non plus envie d'y mettre des sommes folles.
Par contre on voudrait la meilleure précision possible pour un budget inférieur à 2000€ tout compris.

Il y a bien sur la facilité : on se prend une Savage 10 ou un CZ557 avec une Vortex Viper et on est largement dans les prix...

... mais il y a peut-être mieux non ?

Peut-être du matériel que l'on trouve facilement en occasion mais d'une précision diabolique ?

Qu a un avis sur la question ?
Revenir en haut Aller en bas
Claude J
Actif
Actif



Masculin Nombre de messages : 1116
Age : 70
Localisation : Limal
Date d'inscription : 31/10/2010

Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ? Empty
MessageSujet: Re: Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ?   Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ? Icon_minitimeJeu 29 Mar 2018 - 17:51

Un K 31 avec un dioptre

Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
vvdp
Actif
Actif



Masculin Nombre de messages : 1073
Age : 54
Localisation : liege
Date d'inscription : 06/01/2017

Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ? Empty
MessageSujet: Re: Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ?   Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ? Icon_minitimeJeu 29 Mar 2018 - 18:30

dans ce genre de budget tout a fait d'accord Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
ulrok55
Habitué
Habitué
ulrok55


Masculin Nombre de messages : 601
Age : 46
Localisation : belgique
Date d'inscription : 05/07/2013

Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ? Empty
MessageSujet: Re: Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ?   Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ? Icon_minitimeJeu 29 Mar 2018 - 18:48

Remington 700 Police canon 26" en 308win +ou- 1700€

plus le prix d'une lunette  Wink


Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ? Rem70010


Dernière édition par ulrok55 le Jeu 29 Mar 2018 - 19:17, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
SSG3000
Habitué
Habitué
SSG3000


Nombre de messages : 534
Localisation : Tournai
Date d'inscription : 05/01/2014

Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ? Empty
MessageSujet: Re: Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ?   Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ? Icon_minitimeJeu 29 Mar 2018 - 19:08

CZ557 varmint (308 win.)  excellente carabine à prix correct.

+ montage eaw + lunette méopta 3-12-56 .


Dernière édition par SSG3000 le Jeu 29 Mar 2018 - 19:46, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
ktheking
Actif
Actif



Nombre de messages : 822
Localisation : Brabant-Flamand
Date d'inscription : 29/07/2015

Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ? Empty
MessageSujet: Re: Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ?   Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ? Icon_minitimeJeu 29 Mar 2018 - 19:25

+K31 : Ca ce fait. Je confirme. Pas besoin de recharger non plus. Munition armee suisse est parfait.
Revenir en haut Aller en bas
SSG3000
Habitué
Habitué
SSG3000


Nombre de messages : 534
Localisation : Tournai
Date d'inscription : 05/01/2014

Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ? Empty
MessageSujet: Re: Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ?   Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ? Icon_minitimeJeu 29 Mar 2018 - 19:43

ulrok55 a écrit:
Remington 700 Police canon 26" en 308win +ou- 1700€

plus le prix d'une lunette  Wink


Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ? Rem70010

Reste 300€ pour le montage et la lunette? (les éléments les plus importants).
Revenir en haut Aller en bas
ktheking
Actif
Actif



Nombre de messages : 822
Localisation : Brabant-Flamand
Date d'inscription : 29/07/2015

Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ? Empty
MessageSujet: Re: Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ?   Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ? Icon_minitimeJeu 29 Mar 2018 - 20:46

K31 sans optique , 600 yards :


K31 sans optique , 1600m :
Revenir en haut Aller en bas
ulrok55
Habitué
Habitué
ulrok55


Masculin Nombre de messages : 601
Age : 46
Localisation : belgique
Date d'inscription : 05/07/2013

Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ? Empty
MessageSujet: Re: Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ?   Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ? Icon_minitimeJeu 29 Mar 2018 - 21:38

SSG3000 a écrit:
Ulrok55==>Remington 700 Police canon 26" en 308win +ou- 1700€

plus le prix d'une lunette  Wink


Reste 300€ pour le montage et la lunette? (les éléments les plus importants).



Pour moi le plus important c'est la carabine la lunette tu peux un peu attendre d'avoir le budget pour l'acheter  ou acheter une lunette pas trop cher pour déjà voir si il va accrocher aux tir longue distance


Tu peux mettre une lunette nightforce à 5000€ sur CA et crois moi tu ne toucheras pas grand chose Shocked  lol!      chacun son point de vue  Wink
                                                                           ║
                                                                           ║
                                                                           ║
                                                                           ▼

Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ? Trombl10
Revenir en haut Aller en bas
SSG3000
Habitué
Habitué
SSG3000


Nombre de messages : 534
Localisation : Tournai
Date d'inscription : 05/01/2014

Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ? Empty
MessageSujet: Re: Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ?   Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ? Icon_minitimeJeu 29 Mar 2018 - 22:33

ulrok55 a écrit:
SSG3000 a écrit:
Ulrok55==>Remington 700 Police canon 26" en 308win +ou- 1700€

plus le prix d'une lunette  Wink


Reste 300€ pour le montage et la lunette? (les éléments les plus importants).



Pour moi le plus important c'est la carabine la lunette tu peux un peu attendre d'avoir le budget pour l'acheter  ou acheter une lunette pas trop cher pour déjà voir si il va accrocher aux tir longue distance


Tu peux mettre une lunette nightforce à 5000€ sur CA et crois moi tu ne toucheras pas grand chose Shocked  lol!      chacun son point de vue  Wink
                                                                           ║
                                                                           ║
                                                                           ║
                                                                           ▼

Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ? Trombl10

Bah justement, Meopta c'est de la qualité à prix relativement contenu. Si tu préfères mettre une saloperie chinoise sur une Remington, c'est ton choix. En tout cas, ta remarque dénote de ton manque de connaissance en matière de tir à longue distance. lol!

Une bonne lunette, tu peux la garder toute ta vie et l'installer successivement sur différentes armes.
Revenir en haut Aller en bas
tnt
Nouveau



Nombre de messages : 61
Localisation : LLN
Date d'inscription : 16/01/2018

Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ? Empty
MessageSujet: Re: Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ?   Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ? Icon_minitimeJeu 29 Mar 2018 - 23:29

Ben je pense que dans le budget, ta combinaison "facile" est probablement la meilleure :p
Quoique p/e la nouvelle Strike Eagle 4-24 plutot que une Viper.

Ca fait Savage 10 ( ~ 1300 EUR ) + Vortex Strike Eagle 4-24 ( 520 EUR ) + Mount ( ~ 100 EUR ) = 1920 EUR

Tu peut trouver des combos moins cher, mais je suis pas sur que tu trouve a la fois qq chose de moins cher _et_ plus precis.
Revenir en haut Aller en bas
ulrok55
Habitué
Habitué
ulrok55


Masculin Nombre de messages : 601
Age : 46
Localisation : belgique
Date d'inscription : 05/07/2013

Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ? Empty
MessageSujet: Re: Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ?   Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ? Icon_minitimeVen 30 Mar 2018 - 0:04

SSG3000 a écrit:
Bah justement, Meopta c'est de la qualité à prix relativement contenu. Si tu préfères mettre une saloperie chinoise sur une Remington, c'est ton choix. En tout cas, ta remarque dénote de ton manque de connaissance en matière de tir à longue distance. lol!

Une bonne lunette, tu peux la garder toute ta vie et l'installer successivement sur différentes armes.



Une lunette Vortex c'est chinois je la veux bien quand même et garantie à vie Very Happy  et très bon rapport qualité prix Wink
méopta c'est pas fabriqué dans les pays de l'est ?  Wink pas beaucoup mieux cyclops et garantie 2ans Wink

enfin tous le monde a c'est point de vue et c'est ca qui est intéressant sur un forum cheers
Revenir en haut Aller en bas
Vigilant_4000
Habitué
Habitué
Vigilant_4000


Masculin Nombre de messages : 574
Localisation : Liège
Date d'inscription : 26/01/2017

Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ? Empty
MessageSujet: Re: Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ?   Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ? Icon_minitimeVen 30 Mar 2018 - 5:26

Je pense qu'avec une valeur sûre genre Remington 700 et une lunette Hawke abordable qui fait le job, tu dois tenir le budget d'un package de départ plutôt correct permettant d'inclure un bipède Caldwell. Viendra ensuite le temps d'agrément l'ensemble d'un meilleur crosse, etc...
Revenir en haut Aller en bas
Nicolas et Marie-Luce
Actif
Actif
Nicolas et Marie-Luce


Nombre de messages : 1045
Localisation : Brabant Wallon
Date d'inscription : 04/01/2017

Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ? Empty
MessageSujet: Re: Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ?   Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ? Icon_minitimeVen 30 Mar 2018 - 9:09

Un K31 ne semble pas une mauvaise idée... reste à voir si ça peut plaire à Marie et s'il est possible d'en trouver un en bon état à un prix raisonnable.

Pour le reste, ce n'est pas une configuration avec laquelle nous allons beaucoup tirer, donc l'idée c'est vraiment d'avoir une arme "finie" en main pour ce tarif là, pas de la fare évoluer avec le temps Wink
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ? Empty
MessageSujet: Re: Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ?   Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ? Icon_minitimeVen 30 Mar 2018 - 9:22

Un K31 en parfait état mécanique (canon parfait) peut tirer sans souci à cette distance. Il est possible de monter des lunettes dessus, pas lourdes pour ne pas être déporté, et ayant un grossissement de 4 ou 6 ce qui fera une bonne aide à la visée. Un appui avant est nécessaire et une bonne concentration (là c'est obligatoire).
Avec une lunette parfaite et son montage admettons 700 € + l'arme 500 € je compte large mais on en est à 1200 éventuellement 1400 au très grand max.
Revenir en haut Aller en bas
Giloude
Super Bavard
Super Bavard



Nombre de messages : 355
Localisation : Liège
Date d'inscription : 02/03/2012

Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ? Empty
MessageSujet: Re: Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ?   Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ? Icon_minitimeVen 30 Mar 2018 - 9:49

Herlé vends des rails pica centré pour K31. http://www.rdsindustrie.net/catalogue/ergonomie/accessoires-tactiques-ergonomie/rail-picatinny-k31/
Faut le contacter par mail pour le prix, de mémoire c'était dans les 300€. Et il faut le faire monter par un pros (perçage, taraudage sur un acier très dur).

Pour le moment, j'ai toujours le montage Sainte-Marie décalé, il faut que je trouve un armurier pour mettre le montage d'Herlé. Le décalé est sympa, sans doute pas gênant pour le TLD, mais pour la chasse, je préfère rester dans l'axe pour une question de rapidité d'acquisition.


Pour la crosse, Klinsky en fait des sympas:
http://www.klinsky.cz/stranky/312.php


Mais le modèle tactique est à éviter, je lorgne sur la "chasse" que je n'ai pas encore acheté.

Sinon, on peut modifier la crosse pour lui donner un look plus sympa. Pour la mienne (toujours pas pris de photo), j'ai coupé le bois juste après l'anneau du milieu, donc le garde-main ne recouvre plus le canon jusqu'au bout. J'ai tout de même gardé la partie supérieur, cela rend bien.
J'ai aussi mis un adaptateur de plaque de couche (https://www.brownells.fr/K31-Butt-Plate-Black-Polymer) et mis une plaque de couche standard.

Il existe des nouvelles crosse/chassis hyper sympas mais dans les 1300€ (même s'il faut voir que le montage pica est intégré, pour la lunette).
https://ptosis.ch/img/guns/k31/2017-03-01-alu-proto-final/k31-proto-2.1-1.jpg


Autre chose que je vais tester bientôt, j'ai reçu un montage S&K "scout" en weaver qui se pose à la place de la hausse, avec une lunette Vortex scout. Mais cela te concerne moins, le montage scout ne se prête pas vraiment au TLD.

Blue-grass aux US fait des crosses tactiques super sympa, mais je n'ai pas trouvé le moyen d'en importer facilement :
Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ? K31-tactical-updated450

Tu auras compris, j'adore le K31. J'ai fait une partie de mes entraînements en Suisse sur ce fusil, et j'en suis tombé amoureux. J'en ai acheté un dès mon retour (à l'époque où on les trouvait jaugé à 350€). Si j'arrive un jour à me trouver une crosse tactique sympa (et pas à 1300€), je me referai un K31 TLD en plus de mon K31 "chasse".


Dernière édition par Giloude le Ven 30 Mar 2018 - 9:59, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ? Empty
MessageSujet: Re: Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ?   Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ? Icon_minitimeVen 30 Mar 2018 - 9:57

Superbe matériel, de quoi être parfaitement à l'aise au tir. Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ? 2499506360 Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ? 2499506360 Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ? 2499506360
Revenir en haut Aller en bas
Giloude
Super Bavard
Super Bavard



Nombre de messages : 355
Localisation : Liège
Date d'inscription : 02/03/2012

Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ? Empty
MessageSujet: Re: Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ?   Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ? Icon_minitimeVen 30 Mar 2018 - 10:05

carbone14 a écrit:
Superbe matériel, de quoi être parfaitement à l'aise au tir. Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ? 2499506360 Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ? 2499506360 Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ? 2499506360

Oui, Herlé a essayé de les importer, mais le peu de motivation de Blue-grass pour le marché européen a fini par le décourager...

J'ai aussi vu qu'il existe des crosse imprimé en France (novacrosse), mais je les trouve chères et peu à mon goût:

http://novacrosse3d.com/wp-content/uploads/2016/07/Novacrosse-3D-Classic.png

Après, il reste la solution home-made Wink
http://www.instructables.com/id/Building-a-Custom-Rifle-Stock/
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ? Empty
MessageSujet: Re: Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ?   Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ? Icon_minitimeVen 30 Mar 2018 - 10:30

Effectivement c'est loin d'être aussi beau. Shocked
Les tchèques sont très bons pour faire des accessoires parfaits.
La faire soi même faut vraiment le sentir et surtout ne rien rater.
Revenir en haut Aller en bas
Giloude
Super Bavard
Super Bavard



Nombre de messages : 355
Localisation : Liège
Date d'inscription : 02/03/2012

Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ? Empty
MessageSujet: Re: Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ?   Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ? Icon_minitimeVen 30 Mar 2018 - 10:54

carbone14 a écrit:
Effectivement c'est loin d'être aussi beau. Shocked
Les tchèques sont très bons pour faire des accessoires parfaits.
La faire soi même faut vraiment le sentir et surtout ne rien rater.

Oui, je bricole pas mal, mais je ne me sens pas de faire une crosse complète.
Recouper les bouts en trop, faire un poncé/huilé, c'est plus de mon niveau Wink.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ? Empty
MessageSujet: Re: Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ?   Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ? Icon_minitimeVen 30 Mar 2018 - 11:16

Se faire une crosse complète adaptée à l'arme et à sa morphologie faut être très bon ou simplement un bon armurier et ébéniste aussi. Pour des résines de synthèse faut aussi connaître.
Maintenant le tout ajouté à une bonne arme et de bonnes munitions en plus d'un bon équipement ça met les chances de son coté.
Revenir en haut Aller en bas
Nicolas et Marie-Luce
Actif
Actif
Nicolas et Marie-Luce


Nombre de messages : 1045
Localisation : Brabant Wallon
Date d'inscription : 04/01/2017

Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ? Empty
MessageSujet: Re: Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ?   Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ? Icon_minitimeVen 30 Mar 2018 - 13:45

Quelqu'un en sait plus sur ce rail là ?
Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ? Imagep10
Revenir en haut Aller en bas
Giloude
Super Bavard
Super Bavard



Nombre de messages : 355
Localisation : Liège
Date d'inscription : 02/03/2012

Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ? Empty
MessageSujet: Re: Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ?   Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ? Icon_minitimeVen 30 Mar 2018 - 13:50

Nicolas & Marie-Luce a écrit:
Quelqu'un en sait plus sur ce rail là ?
Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ? Imagep10


https://www.rocksolidind.com/product/swiss-k-31-scope-mount/

Mais difficile à avoir ici.
Celui de Herlé est similaire : http://www.rdsindustrie.net/catalogue/ergonomie/accessoires-tactiques-ergonomie/rail-picatinny-k31/

Revenir en haut Aller en bas
SSG3000
Habitué
Habitué
SSG3000


Nombre de messages : 534
Localisation : Tournai
Date d'inscription : 05/01/2014

Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ? Empty
MessageSujet: Re: Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ?   Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ? Icon_minitimeVen 30 Mar 2018 - 14:31

Je pense que René Lengelé vend des montages de ce type pour K31.
Revenir en haut Aller en bas
vvdp
Actif
Actif



Masculin Nombre de messages : 1073
Age : 54
Localisation : liege
Date d'inscription : 06/01/2017

Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ? Empty
MessageSujet: Re: Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ?   Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ? Icon_minitimeVen 30 Mar 2018 - 16:07

j'ai vu des crosse typé tactical en bois pour k31 a l'armurerie du nord, des amis en ont acheter ça le fais trés bonne qualité
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ? Empty
MessageSujet: Re: Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ?   Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ? Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Carabine à verrou pour tir à +500m et -2000€, ça existe ?
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Force nécessaire pour carabine à verrou ?
» Carabine à verrou en 22mag
» Ruger 10/22 ou carabine à verrou CZ ?
» Carabine a verrou 223
» carabine à verrou, problème

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Armes et Tireurs de Belgique :: Les armes :: Armes longues-
Sauter vers: