J'entend bien qu'avoir un outil de travail comme arme, pour moi c'est d'en être le propriétaire et la porter à la gaine en permanence et ce pour n'importe quel corps de métier comme charpentier, maçon, etc.. (on sait jamais si il y a un clou qui dépasse..)
On va dire que je chipote mais les forces de l'ordre et les militaires empruntent leurs "outils" à l'état, mais elles ne leur appartiennent pas. Ayant un aïeul ancien militaire et inspecteur principale, pour lui la panoplie va avec l'uniforme et l'arme est un insigne de fonction, d'ailleurs il a racheter son arme de fonction pour raison sentimentale j'imagine, ce qui était courant à l'époque. Je ne sais pas si ceux d'aujourd'hui peuvent encore le faire.