Examen en anglais ?

Une collègue ricaine souhaiterais passer sa LTS mais elle ne parle malheureusement que anglais. Elle a une carte d'identité belge et tout par contre. Elle essaye le français mais elle a vraiment bcp bcp de mal même avec des choses très simples :-/

Avez-vous connaissance de cas similaires pour passer les examens théorique et pratique ? Genre est-ce que ça se fait, peut-on être accompagné d'un traducteur ?

C'est peut-être plus souple via la filière néerlandophone ?

Je voulais d'abord vos retours avant de poser la question à la fédé

Bonsoir,

il y a plusieurs membres du Shape qui tirent dans la région montoise, dont au moins un au supershooting.
Je pense qu'ils ont fait l'impasse sur la lts, ils tirent uniquement en mod4.

Cordialement

Ca doit être tout à fait possible si on est accompagné par un interprète (juré).
On peut passer devant un tribunal ou à la police avec un interprète, pourquoi pas avec un examen ?

De plus j'ai lu sur le net qu’apparemment il était possible de passer ses examens de conduire en Anglais.
Donc si c’est prévu pour cette matière pas évidente, pourquoi pas dans ce cas ci ?
https://www.rtbf.be/info/belgique/detail_permis-de-conduire-fini-de-passer-le-theorique-dans-la-langue-de-son-choix?id=9798616

et pour le Mod 4 ils ont fait comment pour les tests ?

Oui, ça devrait être possible, enfin pourrait être possible .
Mais avez vous déjà trouvé une logique dans la loi sur les armes et la fédé en BE ?
Pour le théorique mémoriser la traduction des questions/réponses c'est faisable, il n'y en quand même pas 2000 .
Par contre, pour le test pratique, suivre les directives orales de l'examinateur, ce serait pas du gâteau .
Et par après, pour la sécurité des stands, on ne peux pas imposer aux commissaires de tir de maîtriser l'Anglais.
Mais de grâce, ne faites pas trop de publicité à ce sujet, car pour un cas anecdotique, ils sont capables
de l'imposer à l'avenir pour les 3 régimes linguistiques de notre beau pays !
Contactez URSTBF à ce sujet.
Pirloui

pourquoi faudrait-il imposer l'anglais aux commissaires de tir?

en toute logique c'est l'invité qui compose avec la langue du cru et pas le contraire.
j'ai tiré assez longtemps en Allemagne, il n'y a jamais personne qui a fait le pas de proposer quelques mots en français. TTP (tire ton plan) tu es chez nous tu parle comme chez nous et tu fais avec.
solution simple, radicale..extrémiste? pour moi de bon sens.

Juste pour mettre les choses au clair, on ne parle pas d'un droit à passer l'examen dans une autre langue mais bien d'un service rendu par courtoisie par les examinateurs/la fédé. J'ai donné cours dans une salle de sport pendant 3 ans et je n'ai jamais dit aux étudiants étrangers d'aller voir ailleurs si ils avaient du mal à s'exprimer dans ma langue.

Ce que je retiens de vos retours c'est qu'il n'y a, a priori, pas d'antécédents connus sur le forum. Je contacterai bien entendu la fédé pour voir avec eux comment faire "au mieux".

Info qui manquait dans mon message initial c'est qu'elle souhaiterait pouvoir tirer mais sans posséder d'armes du coup j'avais proposé la lts car ça me permettait de lui prêter les miennes quand je vais au stand encore une fois, c'est vraiment pour donner un coup de main et pouvoir faire partager notre pratique à plus de monde; d'autant qu'elle à l'air bien motivée.

J'ai eu connaissance d'un cas similaire qui a été refusé sous prétexte que si la langue du lieu de tir n'est pas maitrisée, les informations et directives du pas de tir ainsi que le règlement et la possibilité de

remarques données par des commissaires de tir ou autres pourrait ne pas être comprises et de ce fait constituer une non compréhension des règles essentielles.

C'est peut être un peu extrême mais tout a fait logique, je pense qu'un petit effort d'acquisition de la langue est primordiale à moins de se ballader en permanence avec un interprète.

Oui effectivement je peux comprendre la logique.

D'un autre côté là où je vais tous les commissaires parlent un peu anglais et donnent déjà des initiations de tir en anglais. Aussi on est pas sur le zéro absolu et les indications de base ça va + les règles de sécurités il y a déjà une grosse partie de non-verbal vu qu'avec le casque on entends rien. C'est vraiment pour l'examen où il faut parfois bcp discuter avec le gars et devoir gérer des petits "pièges".

Si on pousse le raisonnement ça voudrait dire que les sourds, les muets et les illettrés ne devraient pas non plus avoir accès aux stands. Or autant je pourrais comprendre que ma collègue se fasse kicker pour des motifs de sécurité que je trouverais complètement discriminatoire qu'on éjecte un sourd pour ce même motif.

Pour finir sur une note d'humour, je ne suis pas contre l'éventuelle exclusion des aveugles C'est peut-être finalement à considérer au cas par cas...

Parlant du casque anti bruit.
Il y a le casque "passif" qui coupe tous les sons et qui date des années cinquante (autant mettre des bouchons)
et l'électronique qui filtre et coupe brièvement en fonction des décibels à des prix très démocratiques.
Autant être bien équipé.