Livre de référence FN GP

Bonjour,

Auriez-vous des ouvrages à conseiller comme livre de référence sur le FN GP, de préférence en français?

J'essaie de trouver un ouvrage sur le sujet pour offrir, mais jusqu'ici mes recherches n'ont rien donné.

de nouveau disponible .
troisième édition du livre de VANDERLINDEN Anthony , consacrés aux armes de poing la FN.

édition en 2 volumes comportant 840 pages , en ANGLAIS , beaucoup de photos
je les ai acheter cette semaine chez
www.usbooks.de , commander et payer le 7, livrer le 12 janvier, 212€ frais de port compris..

On est en Belgique
On parle français ou néerlandais
Étant francophone est il possible de le trouver dans cette langue ?

slk200 a écrit:

On est en Belgique
On parle français ou néerlandais
Étant francophone est il possible de le trouver dans cette langue ?

Tu oublies l'allemand.
Traduire un tel ouvrage coûte très cher et ni l'auteur ni l'éditeur ne pourront être certain de s'y retrouver vu le nombre limité d'exemplaires qui seraient vendus.
Je crois que de nos jours, il est important d'avoir une base d'anglais et de néerlandais.

Surtout d'Anglais !
Les Néerlandais parlent tous l'Anglais et l'utilisent de plus en plus à l'écrit...

Merci à toi JRC1630
J ai un FAL et j ai acheté les 2 volumes concernant ce fusil international et BELGE ET DE PLUS EN FRANÇAIS
Donc le GP étant de Concepcion finalité belge,voir monsieur DIEUDONNE SAIVE en collaboration avec JM MOSE BROWNING !!
Cherchez l erreur !!!
Qu il soit en anglais,soit
Mais on est en Belgique !!!

JCR1630 a écrit:

Je crois que de nos jours, il est important d'avoir une base d'anglais et de néerlandais.

Le néerlandais, bon courage !!!
La queue leu-leu des voyelles

Si on ne doit avoir que des livres en français en Belgique...je peux jeter les trois-quart de ma bibliothèque.

Sur le FAL, les ouvrages de référence restent les 4 ouvrages publiés par (feu) Collector Grade Publications, en Anglais. Les détails donnés vont bien au-delà des (néanmoins excellents) ouvrages de Bruce Malingue; mais les 4 ouvrages anglophones furent réalisés par plusieurs auteurs.

Ceci dit, il faut rester objectif:
Même si dessiné par Saive, initialement fabriqué par la FN, le GP est un pistolet bien plus commun à l'étranger qu'en Belgique. Et publier l'ouvrage "uniquement" en Français, c'est se priver de 90% de son marché.

Seconde chose, ces livres ne sont pas "que" sur le GP, mais sur les pistolets FN-Browning en général, qui sont, encore une fois, bien plus répandu à l'international et connu dans le monde que juste en francophonie.

yann a écrit:

JCR1630 a écrit:

Je crois que de nos jours, il est important d'avoir une base d'anglais et de néerlandais.

Le néerlandais, bon courage !!!
La queue leu-leu des voyelles

En tant que Français, tu ne peux pas le savoir mais quasi toutes les offres d'emploi à Bruxelles demandent des candidats bilingues français/néerlandais et même trilingues avec l'anglais. De nos jours, la non-connaissance de l'anglais devient presque une tare.
Je ne comprends pas ce que tu veux dire avec "queue leu-leu des voyelles". Humour français ?

JCR1630 a écrit:

yann a écrit:

JCR1630 a écrit:

Je crois que de nos jours, il est important d'avoir une base d'anglais et de néerlandais.

Le néerlandais, bon courage !!!
La queue leu-leu des voyelles

En tant que Français, tu ne peux pas le savoir mais quasi toutes les offres d'emploi à Bruxelles demandent des candidats bilingues français/néerlandais et même trilingues avec l'anglais. De nos jours, la non-connaissance de l'anglais devient presque une tare.
Je ne comprends pas ce que tu veux dire avec "queue leu-leu des voyelles". Humour français ?

En tant que navetteur Liégeois et travaillant à Bruxelles depuis 22 ans, pas vraiment...
Même dans les offres d’emploi d’ailleurs..
à part les néerlandophones travaillant dans ma boîte qui sont souvent PRESQUE trilingues Néerlandais/Français /Anglais et les pauvres francophones unilingues avec de relatives connaissance des deux autres langues, disons plutôt qu’une aptitude très moyenne à comprendre/écrire le néerlandais et beaucoup moins à le parler, est requise...plus une connaissance relative un peu meilleure de l’Anglais.

Un vrai bilingue ou trilingue est rare, même au Nord du pays...
Les seuls vrais bilingues que je connais sont ceux / celles qui ont pratiqué en famille les deux langues dès leur plus jeune âge..

JCR1630 a écrit:

Je ne comprends pas ce que tu veux dire avec "queue leu-leu des voyelles". Humour français ?

naar
straat
veer
oost
oord
literatuur

Il m'arrive parfois de lire ou d'entendre du néerlandais, c'est juste impossible à comprendre

Les néerlandophones peuvent faire la même remarque avec les petits trains de consonnes de la langue française.

Comparer une langue romane et une langue germanique, c'est comparer des pommes et des poires. Et encore, la langue française est la plus germanique des langues romanes.

yann a écrit:

JCR1630 a écrit:

Je ne comprends pas ce que tu veux dire avec "queue leu-leu des voyelles". Humour français ?

naar
straat
veer
oost
oord
literatuur

Il m'arrive parfois de lire ou d'entendre du néerlandais, c'est juste impossible à comprendre  

Les exemples que tu cites sont simplement des sons longs...faciles à prononcer, à comprendre et à écrire!
Que pensent les étrangers de mots comme voyelle alors ? Ou œuf ?

Bref
Y a t il un livre sur le GP en français?
Ou quelqu un à t il un manuel de GP ABL à vendre?
Merci

Ou quelqu un aurait il ceci à vendre?

Ce numéro spécial est bien sympathique....mais il comporte un certain nombre d'erreurs: à ne pas prendre au pied de la lettre donc !

A SLK200

Il suffit d'aller sur le site de Crépin-Leblond et de le commander. 13,60 € + le port
https://crepin-leblond.fr/module/iqitsearch/searchiqit?s=gazette+des+armes+FN+Herstal&page=3

stg57 a écrit:

de nouveau disponible .
troisième édition du livre de VANDERLINDEN Anthony , consacrés aux armes de poing la FN.

édition en 2 volumes comportant 840 pages , en ANGLAIS , beaucoup de photos
je les ai acheter cette semaine chez
www.usbooks.de , commander et payer le 7, livrer le 12 janvier, 212€ frais de port compris..

Pour ce qui me concerne ces livres ont été achetés sur le site US Books Wet Dog Publications en Allemagne le 21 novembre 2022, livrés qqs jours plus tard et payés le tout 169 € + 20 € de port soit 189 €. Service et réactivité impeccables. Et ces livres sont très très riches d'enseignement et de très grande qualité.

Tu n'as pas le lien ?
car je ne trouve qu'aux USA....avec des frais de port et taxes bien plus importants ?
Merci d'avance...

https://www.usbooks.de

Bien que ne possédant qu'un exemplaire du GP35 datant de 1958, il reste le préféré de ma collection.

Je lis donc ce que je trouve sur lui et effectivement, même si je ne suis pas spécialiste, je remarque des différences d'un article à l'autre.

Lequel dit la vérité ? Je pencherais pour Vanderlinden. Bon ... c'est en anglais (mais il y a les illustrations qui sont intéressantes).




Ceci dit, en ce qui concerne les langues, à l'athénée j'avais un professeur de néerlandais nul et je n'ai rien appris. Ce n'est que bien plus tard que je me suis intéressé aux trains et que je me suis plongé dans divers ouvrages publiés pour la plupart en néerlandais. Aidé de mon dictionnaires très utilisé au début, intéressé par le sujet j'ai assez vite acquis une connaissance de base de cette langue.
De même avec l'anglais, sur internet une grosse partie des sujets sur les armes est en anglais et comme j'y suis assez souvent, loin être bilingue, je sais maintenant pas mal suivre.
A noter aussi qu'il faut oser au départ se plonger sans comprendre grand chose mais également avoir une certaine affinité pour les langues, ce que tout le monde n'a pas nécessairement.

Je suis d'accord: n'ayant jamais appris l'Anglais...je m'y suis mis tout seul! (il n'y a que pour la prononciation que ça ne va pas)
J'ai par contre appris l'Allemand, donc la lecture du Néerlandais (ancien bas-Allemand) m'est finalement possible....Ma copine m'a d'ailleurs offert un ouvrage dans cette langue sur les armes Néerlandaises et les Mannlicher 1895...ça a été dur, mais j'y arrive un peu !

Macadam5170 a écrit:

https://www.usbooks.de

Merci !
Mais il est maintenant à 195 plus le port.....

Ah bon, encore un effet collatéral de la crise de l énergie et de la guerre en Ukraine sans doute...15% d augmentation en qqs semaines !!!

Macadam5170 a écrit:

Ah bon, encore un effet collatéral de la crise de l énergie et de la guerre en Ukraine sans doute...15% d augmentation en qqs semaines !!!

Bien sûr : Nous savons tous que les arbres destinés au papier Américain viennent d'Ukraine et que les papeteries US fonctionnent au gaz Russe