Win 223 ATTENTION !!!

Sujet: Win 223 ATTENTION !!! Ven 18 Mar 2011 - 9:11

https://www.facebook.com/topic.php?uid=143863942299640&topic=304

Singleton International
17th March 2011.

I
was conducting an Instructor class in Central California last month and
one of the lads attending from Vacaville PD had a major M4 weapon
failure. The round fired but it blew a hole in the left side of the
receiver, it also exploded down through the magazine expanding the
magazine in the magazine well. We debated all week what could have
caused the explosion as the BULLET DID FIRE but exploded out the left
side and down????? He informed me that further training at their ranges
resulted in 3 more weapons to explode. They contacted another agency in
their county concerning the issue to find they had also had exactly the
same major malfunctions resulting in the weapons damaged beyond repair
and fortunate that no-one was injured from the malfunction.

Further
investigation found the problem was Winchester Ammunition. Winchester
has admitted that the wrong propellant charge was loaded into the
rounds. An immediate recall is under way.

If you have:

Winchester Ranger.223 Remington 64 gr. Power-Point designated as "RA223R2" DO NOT USE.

Lot numbers (the last 4 characters) DK01, DK11, DK21, DK31 & DK51.

Winchester can be contacted at: (866) 423-5224.

If you wish to contact Sgt. Pat Williams of Vacaville PD concerning this issue his email is pwilliams@cityofvacaville.com.

He is competent and will give you a professional account of what happened and further developments in this issue.

Invité

Désolé, je comprends rien

jpbrussels a écrit:: Désolé, je comprends rien

If you have:
Si vous possédez;

Winchester Ranger.223 Remington 64 gr. Power-Point designated as "RA223R2" DO NOT USE.
Des munitions..De marque Winchester Ranger.223 /Remington 64 Grains/Power-point,désignées comme"RA223R2"
NE LES UTILISEZ PAS

Lot numbers (the last 4 characters) DK01, DK11, DK21, DK31 & DK51.
Concerne les lots dont les quatres derniers caractères sont les suivants:DK01,DK11,DK21,DK31?DK51.

Winchester can be contacted at: (866) 423-5224.
Dans ce cas,exposé çi au dessus,vous pouvez contacter la firme Winchester au N° Suivant: (866) 423-5224.

If you wish to contact Sgt. Pat Williams of Vacaville PD concerning this issue his email is pwilliams@cityofvacaville.com.
Au cas ou cet eMail pourrait vous concerner personnellement,
il vous est loisible de contacter le Sergent Pat Williams /Pol.Dpt ./Sergent instructeur..
pwilliams@cityofvacaville.com

He is competent and will give you a professional account of what happened and further developments in this issue.
Celui-çi est compétent pour vous donner tous les renseignements professionnels possibles sur le déroulement ..Et les développements consécutifs à cette affaire...
Trois M4 ayants explosés l'ors du tir avec ces munitions.
La Firme Winchester à admit que ces lots de munitions furent chargés beaucoup trop "Fortement"
Et demande un retour immédiat ;au cas ou vous en posséderiez.

"Bilbaron" Excuse moi, mais j'ai fais "Bref...Et "Vite... Vu l'urgence de la situation?
Singleton International/17 Mars 2011.

sage décision......!

Invité

Merci pour la traduction, c'est vraiment plus agréable sur un forum francophone. Very Happy

» Attention!
» L.T.S. Attention...
» Retour sur shooting supplies et Tecmagex
» S&W M&P9 carry and range kit
» Dysfonctionnement Sig Mosquito 22LR